Полиглот, млин)

[Дэф]

Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Алтайский - Мэн сэни турар
Албанский - Уне дуа ти
Амхарский - Афэггерэ антэ
Английский - Ай лав ю
Армянский - Ес кез сирум ем
Афганский - Ма ди кавэл мина
Башкирский - Мин хинэ яратау
Белорусский - Я тябэ кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
Болгарский - Аз ти обичам
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский - Серетлек
Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
Голландский - Ик хуид ван ю
Греческий - Эго агапо су
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский -Яй эльска дай
Дунгайский - во жыай ни
Иврит - Ани охевет отха
Идиш - Об дих лыб
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Ирландский - Тэ грэ агам орт
Испанский - Йо тэ амо
Итальянский - Ио тэ амо
Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский - К'тыбытык
Киргизский - мен сэни суйу
Калмыцкий - Би чи дурта болх
Коми - Мэ радэйт тэне
Корейский - Нан нол саранейо (nan nol saraneyo)
Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский - Мэн сэни сюйим
Китайский - Во ай ни
Лакский - На вин хира хун
Латвийский - Эс тэви милу
Латинский - Эго ту амарэ
Литовский - Аш тавес милю
Луганда - Нкуквагала
Македонский - Яс тэбэ сакам
Малагайский - Тиа иануо ао
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Марийский - Мый тыймым ратам
Менгрельский - Ма си мныорк
Молдавский - Т'юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский - Мон вечкан
Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
Немецкий - Ихь либе дихь
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Осетинский - Аз даима уварзон
Персидский - Ман то эйсч
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т'юбеск
Сербско-хорватский - Я ту волети
Словацкий - Мам тя рад
Словенский - Яз ти любити
Сомали - Анига ку есель
Суахили - Мимикупенда
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метинам
Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
Татарский - Мин сини яратам
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Турецкий - Бен сана сэвийорум
Узбекский - Мэн сэни севем
Украинский - Я тэбе кохаю
Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
Финский - Ракастан синуа
Французский - Жэ Жё тэм
Ханси - Ина зон ка
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
Чешский - Мам те рад
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эрзянский - Мон тон вечкемс
Эсперанто- Ми Амас Вин
Эстонский - Ма армастан синд
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ски дес

запись создана: 18.10.2007 в 22:12

Comments

[Kluppi]

а почему на русском нет для полноты коллекции?)

[Spinelli]

ты это все хочешь запомнить)?

[Dina_fareast]

и коейского н вижу)
*шепотом* и по-японски так только иностранцы говорият...
Действительно, на память знаешь? Али по бумажке? ^^

[Дэф]

Kluppi
По-русски и так известно)

Spinelli, DaLina
Запомню, запомню, дайте только время) Потом буду в любви признаваться на всех этих языках) Вот удивления-то будет)

DaLina
и по-японски так только иностранцы говорият
Ну извини, в отличие от некоторых, мы рядом с японцами не живём, чтобы всё знать безукоризненно)

[Spinelli]

Дэф ну ты только уточняй что это признание любви, а то вдруг не поймут))

[Dina_fareast]

Дэф я так, к слову ^^
тогда нам кроме восточных никаких языкав не надо. И зачем подруга французский учит??

[Skinni)]

У меня один местный друг заучивал фразу на разных языках, которую дословно на русский мы перевели так:
"Можно мне чуть-чуть любви!")
по финский лучше сказать "Миня ракастан синуа")
ракастан синуа - получается "люблю тебя"
предложение без подлежащего,грамматически не верно, но тебя поймут если так скажешь).

[Skinni)]

По францчузский в русской транскрипции я бы написала
"жё тэм", разные звуки э в обоих словах, в первом случае как бы "сплюснутый", только не "жо".

[Skinni)]

Сара бара бзия бзой - забавно звучит, как тарабарщина))
а вообще языки поражают своим разнообразием!) как по разному можно сказать одно и тоже.

[Dina_fareast]

тот, кто это подбирал едва ли знал как все произносится и как правильно с точки зрения грамматики.. так что думаю все норм, нэ? ^^

[ta_samaya]

Дэф Би шамай дурлаха-писец)

[Dina_fareast]

nan nol saraneyo - вчера случайно узнала, что это по-корейски

[Дэф]

ta_samaya
Это не писец, это признание =))

DaLina
Добавлю)

Einarrin, DaLina
Спасибо за ценные дополнения)

Spinelli
Поймут, када начну говорить. Не говорить же такие слова с интонацией продавца МакДоналтся) По голосу и так можно будет догадаться, а уж када дойду до русского...

[Dina_fareast]

Дэф

[Donor-Zla]

так сказанешь и морду еще набьют из-за не понимания)

[Дэф]

Donor-Zla
Ну не мужикам же говорить это буду! =) А девушки поймут, у них интуиция неплохо развита)